ENTENDENDO TUDO ISSO:

Em Mateus: 5.18; encontramos Jesus afirmando o seguinte: _ “ Porque em Verdade vos digo que, até que passem o céu e a terra, não será omitido nem um só i, uma só vírgula da Lei, sem que tudo seja realizado. Aqui quando Ele se refere a Lei ( note-se que está em maiúscula), Ele está se referindo AS Escrituras; olhando por este prisma, entendamos que Ele não só fala do que até ali se tinha como “Escrituras”, mas fala de TODAS AS ESCRITURAS, OU SEJA A BÍBLIA. Então vamos ter em mente essa visão ao lermos a oração ensinada por Ele: Com todos os is e vírgulas. Por isso É assim QUE ELA ESTÁ AQUI APRESENTADA. Com observação e cuidado com cada palavra, uma a uma para que se possa entender o contexto; pois muitos enganos são cometidos com as trocas de palavras, pois com as inúmeras traduções já sofridas, a intenção ou atenção maior ficou ao encargo da tradução DO TEXTO, sem a devida atenção ou preocupação em se resguardar o CONTEXTO. Assim sendo, essa oração PERDE EM MUITO A SUA RIQUEZA DE ENSINAMENTOS E DETALHES TÃO PRECIOSOS PARA NÓS. *MAS IREMOS ENTENDER O PORQUE DISSO MAIS A FRENTE.