VEJAMOS:

Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o *teu Nome, venha o *teu Reino, seja feita a *tua Vontade , *na terra como no céu. O pão nosso de cada dia *dá-nos hoje. E *perdoa-nos as nossas *dívidas *como também nós perdoamos aos *nossos *devedores. E não nos *exponha à tentação mas *livra-nos do *Maligno. OBS:ESTE TEXTO FOI EXTRAÍDO DA BÍBLIA DE JERUSALEM. Além de ser uma Bíblia usada para estudos, é a Bíblia com a tradução que mais se aproxima dos textos do Hebraico e Grego originais, além do Latim, também é a Bíblia usada pelos católicos, portanto com a tradução mais abrangente a todos. Os (*) indicam variações de textos. Então vamos tentar analisar o texto, incluindo suas variações.